Route translated notices through a human review queue

Compare [SOURCE NOTICE] and draft [TRANSLATIONS] against the approved [TERM LIST]. Make a review queue sorted by consequence: dates, amounts, eligibility, safety instructions, names and cultural nuance. For each issue quote a short source segment, explain the concern and propose a question for a fluent reviewer. Do not publish, send or certify a translation. Include a plain-language back-translation only as a diagnostic, not as proof. Check that placeholders, numbers and links match exactly and that unresolved dialect or register choices remain visible.