South Africa & localityCommunity communicationtext

Plan one notice for multilingual local review

Makes a community message easy to translate and check.

Editorial illustration for Plan one notice for multilingual local review
Editorial illustration for this prompt; the prompt itself does not generate this image.

Ready to use

Prompt

Draft a community notice about [LOCAL EVENT OR SERVICE] for [AREA] in plain English, then create a translation brief for [TARGET LANGUAGES]. Keep the message short enough for WhatsApp and identify terms, names, dates and addresses that must remain exact. Provide a glossary, culturally sensitive questions for native reviewers and a one-line call to action. Do not pretend machine output is publication-ready in languages you cannot verify; leave final translation to qualified speakers. Return source notice, review worksheet and a version suitable for low-data sharing. Do not assume residents can pay, travel or use an app.